我的网站移动版

清洁工道路考核“以克论净” 网友:太苛刻

Road cleaners in China are being measured by a new and unusual method. 中国的道路清洁工们正在接受一种与众不同的全新考核办法。 City inspectors have started weighing dirt found on the street, in order to determine how good a job the cleaners...

Netflix终于要进中国了 美剧党们嗨起来

Six months after admitting defeat in its bid to crack China, Netflix has found a way to tap into the vast market. 在承认入华失利六个月之后，网飞公司（Netflix，一家在线影片租赁提供商）找到了进入这个巨大市场的方法。 The company has signed a...

觉得自己的工作毫无意义?越来越多人这么想

A great deal has been written in recent years about the perils of automation. With predicted mass unemployment, declining wages, and increasing inequality, clearly we should all be afraid. 近年来，自动化所带来的风险不断被提及。显然，我们应...

米歇尔•奥巴马声称永远不会竞选美国总统

Former first lady Michelle Obama said she would never run for political office. 前第一夫人米歇尔·奥巴马表示，她永远不会参加政治竞...

一场爱国主义与民族主义的对决

Discard the familiar labels. Emmanuel Macron has broken the mould of French politics. The En Marche! leader says his second-round presidential contest with the National Front’s Marine Le Pen presents instead a choice between patriotism an...

安邦发表公开信称将起诉财新传媒和胡舒立

China’s Anbang Insurance Group said it will sue respected investigative news magazine Caixin, as well as its editor Hu Shuli, for what it has called “slanderous” allegations about its finances and chairman. 中国安邦保险集团(Anbang Insur...

夏洛特公主满两岁啦 王室发布最新萌照

A new photograph of Princess Charlotte, taken by her mother the Duchess of Cambridge, has been released to celebrate her second birthday. 为庆祝英国夏洛特公主两周岁生日，由母亲凯特王妃为她拍摄的一张最新萌照近日曝光。 The Duke and Duchess o...

华为拟发布高端笔记本电脑

Huawei, the Chinese telecoms group, is expanding in the beleaguered PC market, undeterred by slumping sales and the demise of smaller participants. 中国电信设备制造商华为(Huawei)正在低迷的个人电脑(PC)市场寻求扩张，没有被PC销售下滑和较小参...

印孚瑟斯今后两年将招募1万名美国人

Infosys, the Indian IT services company that stands to be one of the biggest losers from a US visa crackdown, plans to hire 10,000 Americans in the next two years, according to the company’s chief executive. 按照印度信息技术(IT)服务公司印...

朝鲜发展核武削弱其陆军战斗力

When North Korea deployed hundreds of artillery units, submarines and soldiers to take part in its largest live-fire drill, it was intended as a chilling display of the reclusive regime’s military might. 朝鲜部署数百炮兵部队、潜艇和士兵举...