我的网站移动版

没零钱?乞讨者自带二维码

Beggars in eastern China have improved their takings by accepting donations via mobile phone. 中国东部地区一些乞讨者的收入有所增加，因为他们接受手机支付的捐款。 Pictures of a beggar with a printout of a QR code — a type of barcode — roun...

中国“牛油果”进口飙升

China’s soaring appetite for avocados, driven by demand from its burgeoning health-conscious middle class, has made the “butter fruit” — unheard of a few years ago — the country’s star performer in the imported fruit market. 受中国注...

用人类智慧应对人工智能挑战

A lot of big claims are made about the transformative power of artificial intelligence. But it is worth listening to some of the big warnings too. Last month, Kate Crawford, principal researcher at Microsoft Research, warned that the incre...

中国稳步迈入国际体系

A lot can happen in a month in China — or at least in its markets. In the past four weeks, its banking regulator has launched a “regulatory windstorm” while the central bank has made the first move to ease capital controls, providing mu...

特朗普转向 美愿重启TTIP谈判

Donald Trump’s top trade official has opened the door to reviving trade negotiations with the EU but warned the bloc it will be in competition with China and Japan to show willingness to do the first deal with the new US administration....

阿迪达斯CEO称制造业大举回流是“幻想”

Adidas does plan to ramp up production at fully automated “speed factories” in Germany and Atlanta staffed by robots, and this month announced a partnership with Silicon Valley start-up Carbon to produce trainers with 3D-printed soles at...

美敦促中国利用中朝贸易遏制朝鲜核野心

When North Korean traders give Li Jian long lists of the goods they want to buy, he checks the items against a 236-page Chinese translation of the UN sanctions imposed after Kim Jong Un’s regime conducted a fifth nuclear weapons test in S...

和牙渍说拜拜:首款无色咖啡面世

Coffee is more popular today than ever before, but many people abstain from consuming too much of it because it can really take a toll on their pearly whites. Well, thanks to the world’s first colorless coffee, you don’t have to worry ab...

季后赛,他们有话说

Nah, I dont.——LeBorn James on if he remembers the last time he lost a game in the first round. “不，我记不清了。”——勒布朗·詹姆斯在对于他是否记得上一次在首轮中输掉比赛的采访中说道。 He should be the MVP....Best palyer.—Tristan Thomp...

共享单车儿童座椅网上热销 出事究竟谁担责?

The ongoing bike-sharing boom in China has led detachable front-mounted child bicycle seat to become a bestseller online, raising safety and legal concerns. 共享单车在我国持续走俏，这使得可拆卸的前悬挂式单车儿童座椅在网上热销，引发人们对其...