我的网站移动版

雄安新区承接北京高校及医院功能疏解

Some hospitals and universities will relocate from downtown Beijing to suburbs and nearby Xiongan New Area in Hebei Province to relieve the city of functions nonessential to its role as Chinas capital, 21st Century Business Herald reports....

商务部发汽车销售新规 4S店垄断销售模式终结

Auto trading companies will no longer need to gain authorization from automobile brand owners to sell vehicles from July, according to new measures unveiled by the Ministry of Commerce (MOC). 根据商务部发布的新办法，7月起，汽车经销商销售汽...

追忆童年! 盘点那些永不完结的动漫!

Here we list some cartoons that have continued up until now without an end, and among them there may be a favorite from your childhood: 在这里，我们列出了一些直到现在还没有结束的动画，其中可能有你童年时期的最爱： 1.Detective Conan 1.《名侦...

2017年养老金上调 1亿多退休人员将受益

China has continued to synchronize enterprises and institutions to raise the basic pension for over 100m retirees in 2017. 2017年我国继续同步提高企业和机关事业单位退休人员的基本养老金水平，惠及1亿多人。 According to a notice jointly issued...

国产大飞机首飞在即 C919完成首次高速滑行

China-developed commercial airliner C919 has edged a step closer to takeoff after the planes developer put it through the first high-speed taxi test last Sunday morning at Shanghai Pudong International Airport. 上周日上午，我国自主研发的商...

巴黎市中心发生枪击案 一名警察遇难

One police officer was killed and another injured in a shooting on the Champs Elysees in central Paris, according to French media reports Thursday evening. 据法国内政部（ French interior ministry）消息，巴黎市中心香榭丽舍大道(Champs Elysee...

美国对钢铁进口展开国家安全调查

The US has set the stage for a global showdown over steel, launching a national security probe that could lead to sweeping tariffs on steel imports in what would be the first significant act of protectionism by President Donald Trump. 美国...

“瘦身”世行对美国不利

Barack Obama missed the chance to renew the World Bank’s global legitimacy, by failing to give up the American monopoly on its leadership. Donald Trump risks further weakening America’s influence on the global financial architecture by c...

北京拆除小店铺和小企业治理“城市病”

Beijing has announced plans to combat “urban diseases” by capping its population and shrinking its footprint, wreaking havoc on the small businesses and migrants that throng its bustling streets. 北京政府公布了通过为人口设置上限和缩减城...

百度自动驾驶技术走上开源之路

Baidu, China’s largest search group, has launched an attempt to become the Android of the automotive world by sharing its self-driving technology. 中国最大的搜索集团百度(Baidu)发起一项努力，试图通过共享其无人驾驶技术，成为汽车界的安卓(And...