我的网站移动版

澳大利亚收紧外籍劳工签证

Australia will introduce stricter visa requirements for skilled workers from overseas, the government said. 澳大利亚政府称，将出台更严格的海外技术劳工签证要求。 The 457 visa programme is used mainly to hire foreign workers in the restauran...

中国适度放宽人民币资本外流管制

China has scrapped a restriction on cross-border capital movement imposed in January, in what is believed to be the first concrete move to loosen capital controls since authorities began imposing curbs designed to shield the renminbi from...

贝莱德支持将A股纳入MSCI基准指数

BlackRock has for the first time backed the inclusion of mainland Chinese shares in MSCI’s global indices, bolstering the index provider’s fourth attempt to have A-shares included in its benchmarks. 贝莱德(BlackRock)首次支持在MSCI明晟全...

买美国货 雇美国人的弊端

Apart from free trade, there can be few issues on which public opinion and the views of economists differ more than on forcing companies and the public sector to buy locally and hire locally. 除了自由贸易以外，几乎没有什么问题能比强迫企业...

德国成功测试氢动力火车 环保零排放

Imagine a nearly silent train that glides along its tracks emitting nothing more toxic than water. 想象一下，一辆火车消无声息地沿着铁轨运行，排放物中的有毒物质不过是水。 That train is a reality. 这种火车是真实存在的。 In March, Germany con...

万达为什么放弃收购美国迪克•克拉克公司

Chinese tycoon Wang Jianlin is not accustomed to setbacks — least of all those dealt by his own government. 中国商业巨子王健林还不习惯遭遇挫折，尤其是中国政府给他造成的挫折。 Since founding Dalian Wanda as a local real estate business, Mr...

夜空中最亮的--孤独的星

The NBA is in the midst of a scoring boom as necessary as it is glorious. 如今的NBA，绚烂的得分表演比比皆是。NBA需要这样的表演。 Thats because pro basketball, already the most predictable of the major American sports, has only gotten easie...

沃尔沃拟在美国建厂向中国出口汽车

Volvo, the Sweden-based, Chinese-owned carmaker, is seeking to head off protectionist sentiment in the US by exporting cars to China from an American plant. 总部驻瑞典、由中国人持有的汽车制造商沃尔沃(Volvo)正试图通过从美国工厂向中国出口汽...

近60年来英国女性平均体型的变化

These two pictures illustrate the extraordinary way that womens bodies have changed in the last 60 years. 上面两幅图显示了近60年来女性身材发生了惊人的变化。 In 1957, the average-sized British woman was 5ft 2ins tall, weighed 9st 10lbs, had...

日本推出“沉默出租车”

A cab company in one of Japan’s major cities is trialling a new feature by introducing silent taxi drivers. 日本某大城市的一家出租车公司推出“沉默司机”试运行活动。 Miyako Taxi, which is based in Kyoto, unveiled the new idea last month wi...