我的网站移动版

3月份中国贸易账转为顺差

The dollar value of China’s exports grew faster than expected in March as import growth moderated from a February spike, restoring a trade surplus after the previous month saw the first deficit since early 2014. 继2月中国进口增速飙升之后...

俄罗斯敦促美国澄清对叙利亚政策

Russia demanded clarity on Washington’s policy on Syria yesterday as President Vladimir Putin held his first substantial talks with the Trump administration following the US missile strikes against the regime of Bashar al-Assad last week....

日本昆虫拉面引食客捧场

Within about four hours, the Ramen Nagi restaurant had sold out of the 100 bowls of “insect tsukemen” noodles it had prepared for Sunday’s single-day event. 上周日，东京“拉面凪”餐馆举办为期一日的昆虫拉面品尝活动，还不到4个小时，100碗...

特朗普从普京身上学到了什么

While the allegations surrounding President Donald Trump’s shadowy ties to Russia are unsettling, as of yet, no smoking gun has been found. But on at least one issue, Mr Trump and Vladimir Putin, his Russian counterpart, are of a similar...

《每日邮报》向特朗普夫人道歉并赔偿

The Daily Mail has apologised to Melania Trump and agreed to pay unspecified damages after the wife of the US president brought a libel lawsuit against the newspaper group. 《每日邮报》(Daily Mail)已向梅拉尼娅?特朗普(Melania Trump)道歉，并...

航空旅行权利小测试答案

Answers to our fliers quiz questions: 我们的飞机乘客测验题答案： 1-b: While policies vary by airline, you will often be offered a voucher worth several hundred dollars. In the case of United 3411, the airline said that it offered a voucher...

和覆盆子有关的不平等故事

Raspberries are a petit-bourgeois crop, while wheat is a proletarian crop — or so says political scientist James C Scott in his remarkable 1998 book Seeing Like a State. That makes it sound as though Scott is musing on matters of taste. I...

北京发动群众举报间谍 最高奖励50万元

Beijing residents could be rewarded with up to 500,000 yuan ($72,460) if they can provide useful information on spies or related activities, according to a government policy that took effect on Monday. 根据10日起生效的一项政府政策，北京市...

科技不仅没有让航空业变好 还推动它堕落

There are many reasons for the sorry state of commercial aviation in America. When it comes to your routinely terrible flight — not to mention the sort of exceptional horror that took place aboard United Airlines Flight 3411 this past wee...

美联航CEO誓言不再驱离乘客

United Continental’s chief executive has promised the airline will never again eject a passenger who has paid for a ticket and is already seated, as the company sought to draw a line under a public relations crisis that has damaged its re...