我的网站移动版

阿里巴巴宣布成立达摩学院 3年研发投入将超千亿元

The Alibaba Group announced that it will set up a new research institute and invest over 100 billion yuan (about 15 billion U.S. dollars) over the next three years in advanced technology development. 阿里巴巴集团近日宣布，将在未来三年内，...

与偏头痛相关的健康风险

More than migraines 不只是偏头痛 If you get migraine headaches, you have a higher risk of also having one of several other health conditions. Or, you might be at greater risk for developing another condition in the future. Migraines have b...

泰国各大海滩实行禁烟令 违者将被处以监禁

Thailand is introducing a smoking ban on beaches across the country with those caught violating the law facing up to a year in prison. 泰国正在对该国各地的海滩实施禁烟令，触犯该法律的人将被处以最高一年的监禁。 The measure will apply to up...

詹皇如乔帮主一样激励着人们

LeBron inspires the way Jordan once did 詹皇如乔帮主一样激励着人们 James was part of a generation of young players inspired by Jordan. He wears it on his chest with the No. 23 each night. But now that James is 15 seasons in with three cham...

英国或向脸书、推特征收网络安全税

Facebook and Twitter could be asked to pay a tax to help fund educational campaigns about internet abuse. 脸书和推特或被征税，用于资助有关网络欺辱行为的教育活动。 It is among ideas suggested by the UK government as it considers its safer i...

瑞典一女模特因不刮腿毛而遭强奸威胁

Model and photographer Arvida Bystrom advocates for body positivity, including having body hair. 阿维达·拜斯特罗姆--一名模特兼摄影师，提倡身体积极性，包括拥有体毛。 The Swedish 26-year-old posed for Adidas Originals in a pink dress and gr...

首款真正的无人驾驶汽车上路行驶

The first truly autonomous cars — vehicles that cruise the streets with no one behind the wheel — have finally arrived. 第一款真正的无人驾驶汽车——在街上行驶时完全没有司机掌控——终于到来了。 Waymo, which began life as Google’s self-dr...

孙宏斌将成为乐视董事长

LeEco has named Sun Hongbin, the chairman of property developer Sunac, to its board and is widely expected to elevate him to chairman, signalling a new chapter in the saga of the troubled Chinese tech company. 乐视(LeEco)已同意房地产开发商...

KKR指定两名创始人的继任者

KKR has lined up two executives to succeed Henry Kravis and George Roberts, the co-founders of the $138bn buyout group who helped to develop the private equity industry in the 1980s. KKR已安排两名高管接替其联合创始人亨利?克拉维斯(Henry Kra...

中国收紧对国外乳制品企业的监管

Italian dairy giant Parmalat has become the latest western company to fall foul of China’s food safety rules with regulators suspending the licence it needs to import fresh milk produced by its Australian subsidiary. 意大利乳业巨头帕玛拉...