我的网站移动版

我国将发射太空望远镜来监测银河系

Many black holes and neutron stars are thought to be hidden in the Milky Way. Since they dont emit visible light, or are covered by dust, only X-ray telescopes can find them. 许多黑洞和中子星被认为隐藏在银河系中，由于它们不能发出可见光，或...

遏制大股东减持乱象 证监会出规范措施

The Chinese securities watchdog has published stricter rules on selling stocks of major shareholders as such activity triggered market volatility and stoked concerns of retail investors. 由于大股东减持引起了市场波动、引发了散户投资者的担忧...

中国智能手机市场份额高居全球第一

Smartphones from Chinese companies now outsell those made in other countries, according to the latest data. 据最新数据显示，中国企业们生产的智能手机已经占据了全球最大的份额。 According to sales figures, South Koreas Samsung remains the wor...

总决赛第一场已落下帷幕,骑士该何去何从

KD.—LeBron James on what stood out about the Warriors in game 1. “凯文·杜兰特”勒布朗·詹姆斯表示，在G1中，勇士表现最突出的球员。 He has been chasing LeBron James for most of his basketball life and now, finally, Kevin Durant is chasing...

教育部同意设立茅台学院 首批设置5个本科专业

Chinas most popular spirit brand, Moutai, will establish a college to teach wine-related science, in an effort to promote Chinas national liquor brand worldwide. 为了在全球范围内推动中国的国家白酒品牌，中国最受欢迎的酒品牌茅台将成立一所大...

告诉你谁才是老大! 特朗普一手推开黑山总理

A Trump moment went viral last Thursday as he and the leaders of 27 other NATO member countries assembled for a photo at the treaty organizations headquarters. 特朗普的一个瞬间于上周四迅速走红，当时他正和其他27位北约成员国领导人在北约总部...

上海共享雨伞出师不利 短短一天全部消失

As the shared economy booms in China, shared umbrellas began to appear in Shanghai earlier last week, but they disappeared quickly, Shanghai Morning Post reported last Saturday. 《上海晨报》上周六报道，随着共享经济在中国蓬勃发展，共享雨伞...

儿时梦想职业榜单发布 仅一成人梦想照进现实

The top dream job for Chinese men in childhood is to be a public servant. For women, its to be a teacher. 在中国男性儿时梦想职业排行中，高居第一位的是公务员。而对女性来说则是教师。 Thats according to a survey published by LinkedIn, a US-ba...

今年起我国不再从高中毕业生中招收国防生

The Chinese Peoples Liberation Army (PLA) will no longer recruit senior high school graduates and college students for reserve officers, the Ministry of National Defence (MOD) said Friday. 中国国防部于上周五表示，中国人民解放军将不再从高中...

全国卫星导航定位基准服务系统启用

Last Saturday, China launched a national satellite navigation and positioning system. 上周六，我国启用了一个全国性的卫星导航定位系统。 It is the largest in the country and boasts the widest coverage. 该系统是我国规模最大、覆盖范围最广的导...