我的网站移动版

王者荣耀成了摇钱树

Tencents PC and mobile games revenue rose to $3.9 billion in Q1, more than double the amount earned by any other games publisher. 腾讯的单机游戏和手游在第一季度的收益上升至39亿美元，是其他游戏发行商的两倍多。 With more than 30% year-on-yea...

谷歌推出自己的AI助手

Google has always used its annual I/O conference to connect to developers in its sprawling empire. It announces new tools and initiatives, sprinkles in a little hype, and then tells those watching: choose us, and together we’ll go far. 谷...

小米之家开到了印度

Xiaomi launched its first Mi Home store in India on May 11, which is located in the countrys IT hub - Bengaluru. The Mi Home is open for the public starting today. Xiaomi India VP cum Managing Director, Manu Kumar Jain earlier in the day a...

腾讯签约环球音乐

Universal has signed a multi-year licensing agreement with Tencent, to significantly grow the majors reach into the worlds most densely populated country. 环球音乐与腾讯音乐娱乐签订了多年的授权合作协议，环球音乐也由此强势进军世界人口最密集...

北师大女生宿舍安装人脸识别系统

A top Beijing university has introduced a face scanner to keep students staying in one of its all-female dormitories safe. 北京一所高校已经引入了一套“人脸识别系统”，以此来保证女生宿舍楼中学生的安全。 The face-recognition technology has c...

绿军凯尔特人精神,屹立不倒

Avery Bradley jokes about his kick-out to Jonas Jerebko for two: I told Jonas to make sure he was ready. I wish he shot a 3. 传球给乔纳森-杰雷布科投中两分后，埃弗里-布拉德利调侃道“我告诉乔纳森，确认他准备好，但是我希望他投中的是3分”。 Ma...

不是闹着玩儿!《速度与激情》主演强森或竞选总统

Dwayne Johnson has said that there is a real possibility that he will one day run for US president. 道恩·强森说，未来他“真的可能”竞选美国总统。 The wrestler-turned-actor, best known for his appearances in the Fast and the Furious franch...

环球音乐与腾讯音乐达成版权战略合作

Artists with Universal, the worlds largest music company, will be available on Tencents QQ Music, KuGou and Kuwo services. 世界上最大的音乐公司--环球音乐--的艺人的音乐将可以在腾讯QQ音乐、酷狗和酷我上收听。 The deal not only covers Tencents...

马云超王健林成中国内地首富 马化腾紧追其后

Jack Ma, chairman of Chinas e-commerce leader Alibaba Group, has surpassed Wang Jianlin, chairman of Dalian Wanda Group, to become the richest man in the Chinese mainland, according to Forbes magazine. 据《福布斯》杂志透露，中国电商领导企...

三旬老汉詹皇,宝刀依旧未老

I know what I bring to the table. This league knows what I bring to the table. —LeBron James on not being named an MVP finalist 我知道我拿出了什么样的表现，整个联盟都知道我拿出了什么样的表现。——詹姆斯在未进入MVP榜前三之后如是说 We can m...