我的网站移动版

微信在俄罗斯因登记注册问题遭封禁

Tencent says its in contact with Russian authorities over its ban on the use of Wechat. 腾讯公司日前表示，他们正与俄罗斯当局就禁用微信进行沟通。 Russias telecom watchdog announced earlier this week that WeChat is not in compliance with Rus...

北京环保局将对环保数据作假零容忍

Beijings environment authorities last Friday vowed zero tolerance to falsification of environmental figures, after Net users complained that mist cannons, or the magic smog cleaner, are used around the capitals air quality monitoring stati...

英国议会正式解散 选战拉开帷幕

Britains Parliament was officially dissolved last Wednesday, but without the traditional pomp and ceremony. 上周三，英国议会正式解散，但是并未举办传统的典礼和仪式。 At one minute past midnight to last Wednesday, all 650 Members of Parliame...

印尼省长钟万学被法庭认定犯有渎神罪

The outgoing governor of Jakarta has beensentenced to two years in prison for blasphemy and inciting violence. 雅加达特区这位直率的省长被法庭裁定入狱两年，罪名是渎神和煽动骚乱。 Basuki Tjahaja Purnama, known as Ahok, wasthe first ethnic Ch...

八家银行收紧北京房贷 首套最低执行基准利率

Eight banks have eliminated discounts on mortgage rates for first-home buyers in Beijing, effective from last Monday, amid new efforts to cool down the real estate market. 自上周一起，作为给楼市降温的最新举措，8家银行取消了北京首套房贷款利...

周杰伦对怒吼保安事件道歉 称未控制住情绪

Popular Taiwan singer Jay Chou has released a video to say sorry for shouting at a security guard and ordered him to leave his concert in Xian, Shaanxi Province, on April 30. 日前，台湾流行歌手周杰伦发布了一则视频，为4月30日自己在西安演唱...

孔夫子旧书网卖博士学位论文 涉清华北大等多家高校

According to a report from news portal thepaper.cn, there are some 4,000 items tagged as doctoral dissertations for sale on kongfz.com, which come from dozens of elite Chinese universities including Tsinghua University, Peking University a...

中国农民工总数达2.8亿人 月均收入3275元

The number of farmer-turned workers reached 281 million in 2016, up 1.5% over the previous year, which marked the first growth-rate increase since 2011, according to data from the National Bureau of Statistics. 国家统计局发布的数据显示，20...

蛟龙号5天4次下潜 南海科考任务全速推进

Jiaolong, Chinas manned submersible, conducted its fourth dive last Sunday around the Zhenbei Seamount in the South China Sea. 中国载人潜水器蛟龙号于上周日在中国南海的珍贝海山完成了第四次深潜。 Jiaolong stayed underwater for eight hours in...

我国建时速400公里高铁 助力'一带一路'互联互通

China is working on next-generation bullet trains with a maximum operational speed of 400 km per hour that will be ready by 2020 for markets linked to the Belt and Road Initiative, the countrys top railway vehicle maker said. 国内最大的轨...