我的网站移动版

I want to know if you can see beauty even when it's not pretty,every day, and if you can source your own life from its presence.

我想知道，你是否能保持精神饱满的状态，
    ——即使每天的生活并不舒心，
    你是否能从上帝的存在中寻求自己生命的来源。

I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of the lake and shout to the silver of the full moon, "Yes!"

我想知道，你能否身处颓境，却依然站立在湖边对着银色的月光喊一声“真美”！

It doesn't interest me to know where you live or how much money youhave. I want to know if you can get up, after the night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done to feed the children.

我并不关心你在哪里生活蛘吣阌涤卸嗌俳鹎??
    我想知道，在一个悲伤、绝望、厌烦、受到严重伤害的夜晚之后，
    你能否重新站起，为孩子们做一些需要的事情。

It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.

我并不关心你是谁，你是如何来到这里，
    我想知道，你是否会同我一起站在火焰的中心，毫不退缩。

It doesn't interest me where or what or with whom you have studied.I want to know what sustains you, from the inside, when all else falls away.

我并不关心你在哪里受到教育、你学了什么或者你同谁一起学习，
    我想知道，当一切都背弃了你时，是什么在内心支撑着你。

I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moments.

我想知道，你是否能孤独地面对你自己， 
    在空寂的时候，你是否真正喜欢你结交的朋友。