王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》原文、译文及赏析

时间: 2016-02-14 13:36; 作者: 高中作文网电脑版浏览

王维
　　
　　绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
　　
　　九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
　　
　　日色才临仙掌动，香烟欲傍袞龙浮。
　　
　　朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
　　
　　【韵译】
　　
　　卫士头戴红巾象雄鸡高唱报告天明，管御服的官员刚把翠云裘捧进宫廷。
　　
　　重重深宫禁苑一殿殿都已敞开大门，文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。
　　
　　蔽日的障扇被晨曦照临着向前移动，香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。
　　
　　朝拜后贾舍人就用五色纸起草诏书，可听到服饰铿锵声他已回到中书省。
　　
　　【赏析】
　　
　　贾至写过一首《早朝大明宫》，全诗是：“银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺满建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。”当时颇为人注目，杜甫、岑参、王维都曾作诗相和。王维的这首和作，利用细节描写和场景渲染，写出了大明宫早朝时庄严华贵的气氛，别具艺术特色。

返回栏目

高中作文网

王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》原文、译文及赏析

相关文章

推荐文章

本站专题