2012年伦敦奥运会110米比赛中，刘翔跟腱拉伤，摔倒在地。他在亲吻了最后一个跨栏后，从此离开了跑道。
On April 7, 2015, China's flying man announced retirement.
2015年4月7日，中国“飞人”刘翔宣布退役。