题跋：吾寓居东南多年，常有闽人谓吾乃山间村夫，盖因今时北国商贾弗如南也。一日，宴中，某客于诸人间，语，其地商贾之兴，海产之丰，民之钱帛充盈，天下无出其右。颇有睥睨我等之言。其意洋洋，其言汤汤，吾愤而去之。是夜不寐，惶惶然，有此一梦，以记之。
闽人道终南，老林兽穴出吓○1蛮。
秦汉说秦岭○2，飞鹿鸡峰走谪仙。
太白○3擎天十万丈，一分九州是北南。
周南○4伏地八百里，再引两祖成黄炎。
泊客如我思故地，三更乡梦回秦川。
柴关岭，酒奠梁，诗仙酒成蜀道难○5。
拜将台，陈仓道，淮阴○6谋就汉家垣。
留侯道台○7今尚在，丞相神仙紫柏山○8。
不忘汉家三尺剑○9，南阳○10千距五丈原○11。
子美莫说满襟泪○12，臂断定军○13哭啊瞒○14。
我愿不是褒斜道○45，凤岭前头留凤关○16。
街亭东北望，哭柳列城边○17。
抚额西南顾，塞上小江南○18。
后主○19如随伯约○20志，成纪○21可瞻高堂颜○22。
我今重问河中龟，不去西天怎通天○23。
只怕不知太宗意，晒经石○24上佛子寒。
书相○25遗墨圣教序○26，老龟○27碑下听华严○28。
长河犹起浪，长策说千年○29。
唐风五洋○30下，唐装时人穿。
苍山望碧波，放翁○31请务观。
十万平戎策○32，不换大散关○33。
且凭竹杖过清姜○34，芒鞋胜马下岭巅。
姜城堡○35里闻乡语，二炮营○36外霹雳天。
漫把后生飞天火○37，神农○38案头点烛烟。
遍尝百草○39传九帝○40，耜种五谷○41作五弦○42。
日中为市廛天下○43，治麻作布○44绝兽斑。
泥成陶○45，神农占○46，农耕文明开纪元。
和阪泉○47，蚩尤还○48，共与黄帝封泰山○49。
华夏文明始有源。
西岐○50本在山里山○51，何以国祚八百传○52。
直钓原是姜连姜○53，便成周礼三千年○54。
关中从来旺相地○55，可惜始皇二世完。
一嗟阿旁赋，祝融○56化良田。
二嘘长生药，舍利法门缘○57。
三叹若知关内熟○58，胡马止啼贺兰○59。
四幸双关○60有夫当，倭寇息炮崤函○61。
五敬荣氏两兄弟○62，棉粮铸就国仓橼○63。
漫吟漫漫行漫漫，时有喜兮时阑珊。
芒鞋堪着泥双脚，南梁梁脊○64对月圆。
我问吴刚
桂花酒，玉兔扔杵娥怀钻。
惊得酒洒广寒外，上神才觉岭摩天。
为作人仙永遇乐，便舒轻袖玉栏前。
别时酒已酣，泥步更翩跹。
忽然跌身坐，急目探周环。
原是金丝猴一只，腿边瑟瑟把躯团。
吱吱伸小爪，撮唇似有言。
揉揉迷酒眼，睁眼细细观。
辗转更腾挪，数猴扔雪玩。
送酒与猴饮，退却口流延。
嘻笑起身颤，续我寻秦缘。
道中风声起突急，四周飞雪翩翩然。
惊步不及鞋抛前，大小熊猫出眼帘。
憨态可掬围周遭，恐疑我是山中仙。
拾我破芒看仔细，不是其辈口中餐。
拖拖拉拉散去慢，方把鞋里雪来弹。
下得一岭上一岭○65，汲水一池复一池○66，
老子托梦去民疫，松雪留字在至元○67。
仰天池○68里锻顽铁，栖真亭台○69炼露丹。
点白骨，为徐甲，得成弟子授真笺○70。
七香草，化女泉，幻化原在一指间○71。
青牛○72一去春秋远，道家始祖说李聃。
楼台观○73里寻墨迹，且把信本○74米芾○75瞻。
高文举，张美英○76，眉户○77曲里唱并莲。
布衣不知
梅花篆○78，短裤难读苏子瞻○79。
太乙山○80对南五台○81，国光寺念隋杨坚○82。
南梦溪岸坐大鲵○83，圭峰山谷飞朱鹮○84。
天下道林张本地○85，全真一脉树皤幡○86。
重阳殿高称五祖○87，万寿宫笑刘海蟾○88。
正财神，赵公明，布施芸芸万万千○89。
千金方，孙思邈，去病朗朗口口传○90。
怒撞金銮帝魂惊○91，感通九五皇心宣○92。
天下仙贤有多少，地肺隐士岂五千○93。
蓝关○94雪拥足觉冷，日暖不见玉生烟○95。
祖籍陕西韩城县，此曲秦腔诸折先○96。
文武兼备是昌黎○97，风津渡口漳江边○98。
回望秦岭峰峰劲，再观黄河浪浪翻。
水曲山盘千秋事，昆山本是秦岭原○99。
若问龙行停歇处，诸君再进大别山○100。
觉来遗梦枕衾湿，方知当时已恍然。
漫忆梦中事，书成望长安。
春风再过日，八马归故园。
注释：
○1：吓，通啊、阿，读音为a。乃福建方言。
○2：秦岭，广义上的秦岭，是横贯中国中部的东西走向山脉。西起甘肃省临潭县北部的白石山，向东经天水南部的麦积山进入陕西。在陕西与河南交界处分为三支，北支为崤山，中支为熊耳山；南支为伏牛山，长约1600多千米，为黄河支流渭河与长江支流嘉陵江、汉水的分水岭。
由于秦岭南北的温度、气候、地形均呈现差异性变化，因而秦岭-淮河一线成为了中国地理上最重要的南北分界线。
秦岭被尊为华夏文明的龙脉，主峰太白山海拔3771.2米，位于陕西省宝鸡市境内。秦岭为陕西省内关中平原与陕南地区的界山。而陕西人常常以秦岭自豪。
○3：太白，即秦岭主峰太白山。
○4：周南，终南山别称。终南山位于秦岭中段，是“道文化”、“佛文化”、“孝文化”、“寿文化”、“钟馗文化”、“财神文化”的发祥圣地，是中国重要的地理标志。
○5：柴关岭，酒奠梁都是由川如陕的两道山岭，也是西南，西北通往北方的交通要道，公路九曲十八盘。传说，李白于酒奠梁以酒祭天而作古乐府诗歌《蜀道难》，今有遗迹于公路旁，存明朝纪念亭一座，石碑一块。
○6：淮阴，指汉朝韩信，封淮阴侯。
○7：留侯道台（在今陕西汉中留坝县），汉朝丞相张良封留侯，后于终南山修道。
○8：紫柏山，属秦岭最高峰南麓，因山多紫色柏树而名，汉朝丞相张良于此地修道，存有丞相神仙古碑一座及后代不断修葺的张良庙和留侯祠。
○9：指刘邦提三尺青锋斩白蛇兴汉。这里指汉家江山。
○10：南阳，这里指诸葛亮出生地。一说诸葛亮为河南南阳人，一说为山东琅琊人。
○11：五丈原，在今陕西宝鸡境内，指诸葛亮死的地方，传说诸葛亮于此镶星祈寿，未果而死。
○12：杜甫，字子美，有悼念诸葛亮
诗句，“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”（此诗留存于陕西汉中勉县武侯祠---衣冠冢，内。）
○13：定军，是指定军山，曹操的姻亲夏侯渊是其左膀右臂，被蜀将黄忠斩杀于此。
○14：指曹操，小名阿瞒。
○15：褒斜道，诸葛亮六出祁山伐魏俱走此路，这里指诸葛亮的愿望未酬，有遗憾的意思。
○16：凤岭，留凤关都是古蜀道通往关中的要道在今陕西宝鸡境内。为秦岭西段中支。
○17：此为古街亭（今陕西凤县县城）附近一小城，诸葛亮兵败街亭前，令蜀将王平，马谡守街亭，令蜀将高翔守此，即今天陕西凤县凤州镇。
○18:塞上小江南,即今天甘肃陇南地区，有塞上江南之称，诸葛亮伐魏时常于此转道今天的陕西。
○19:后主，指蜀国国君，刘备之子刘禅。
○20：指姜维，字伯约，蜀汉后期接替诸葛亮伐魏的蜀国丞相。
○21：成纪，为今天甘肃天水市。借指蜀汉后期大将军姜维。
○22：传说蜀汉大将军姜维奉母至孝，这里指如伐魏得成，姜维可解甲归田侍奉老母。
○23：这里指《西游记》神话传说。相传通天河有一老龟渡唐僧过河，求唐僧问佛祖，几时可成仙得道。通天河在今天陕西宝鸡境内，为国家五A旅游区。
○24：晒经石，传说通天河老龟将唐僧扔在水里，经书为水所湿，于岸边石上晾晒，今有石于通天河边，不知何时何人上书“晒经石”三字。
○25：书相，指唐太宗时宰相褚遂良，为大书法家。
○26：圣教序，为唐太宗时大书法家，宰相褚遂良所书《大唐三藏圣教序》，记载了唐僧西天取经回国传经的故事。今存陕西西安碑林博物馆。
○27：老龟，陕西西安诸多古碑下都雕刻有一龟，词龟乃传说的龙生九子其一，特能负重。暗指唐僧所取之经，可以感化一切生灵，连驮碑的老龟都感化了。
○28：华严，即《华严经》，这里代指佛经。
○29：指唐朝时国家的政治、经济繁荣，影响巨大而遗泽后世。
○30：即五大洋，这里借指华夏以外的地方。
○30:放翁,即南宋诗人陆游，号放翁。
○32：陆游曾为朝廷上呈《平戎策》约十万字，不被采纳而抱憾终身。曾作诗自嘲“可怜十万平戎策，换得东家种树书。”
○33：大散关，古时候，兵家必争之地，在今陕西宝鸡境内秦岭之巅，秦岭中段北支。为今有遗址留存。陆游有诗，“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。”
○34：清姜，即清姜河，为姜水源头，炎帝发祥地。在今陕西宝鸡境内，秦岭主段高山之中。
○35：姜城堡，为炎帝部落聚居地，即今天陕西宝鸡姜城堡镇。
○36：二炮营，二炮部队驻军在陕西宝鸡。
○37：飞天火，指航天器的火焰。陕西宝鸡姜城堡镇对面就是中国航天某集团，生产航天器燃料等等。
○38：神农，即炎帝。炎帝陵在今陕西宝鸡姜城堡镇常羊山之上,自黄帝时常有全国性的公祭。
○39：相传炎帝遍尝百草，为部落人民治病，传世有《神农本草经》。
○40：传九帝，从神农起姜姓部落共有九代炎帝。
○41：耜种五谷，相传炎帝发明了农业生产工具耒耜并教人们学种五谷。
○42：作五弦，相传炎帝削桐为琴，结丝为弦，这种琴后来叫神农琴。神农琴“长三尺六寸六分，上有五弦曰：宫、商、角、徵、羽”。这种琴发出的声音，能道天地之德，能表神农之和，能使人们娱乐。
○43：日中为市廛天下，相传炎帝发明的以日中为市，以物易物的市场是中国货币，商业发展的起源和基石。
○44：治麻作布，原始人本无衣裳，仅以树叶，兽皮遮身，神农教民麻桑为布帛后，人们才有了衣裳，这是人类由朦昧社会向文明社会迈出的重大一步。
○45：泥成陶，相传炎帝发明了陶器，人们对食物可以进行蒸煮加工，还可以贮存物品，酿酒，消毒。陶器的使用，改善了人类的生活条件，对人类的饮食卫生和医药发展产生了深远的影响。
○46：神农占，相传为炎帝发明的历法
○47：和阪泉，黄帝和炎帝部落之间在阪泉（今天河北涿鹿）发生了一次战争，最后二人言和，从而形成了炎黄部落联盟，和阪泉这场战争是华夏族形成的奠基之战与关键之战。
○48：蚩尤还，黄帝和炎帝共同击败了擒杀了九黎部落首领蚩尤。
○49：泰山封禅是古代帝王祭祀天地的大事，只有受命于天，德被天下的帝王才有资格。相传炎帝和黄帝联盟之后，共同于泰山封禅。
○50:西岐，周朝建都之地。《方舆胜览》载：“有周之兴，努蜚尝鸣于岐，翱翔至南而集焉，是以西岐曰凤翔府，南岐曰凤州。”县袭州名，西岐即今天陕西凤翔、岐山县一带。南岐即今天陕西凤县。
○51：终南山处在秦岭中段，大山之中。
○52：西周、东周合起来享国祚八百多年，今陕西凤翔、岐山县一带，尚有一些周朝遗址。
返回栏目