高中作文网

高中作文 初中作文 小学作文 高考作文 话题作文 体裁作文 初中文言文 古诗三百首 诗词名句 描写雪的诗句 描写雨的诗句 描写冬天的诗句

衡阳雁去无留意上一句

时间: 2016-10-23 13:30; 作者: 高中作文网  电脑版浏览


  衡阳雁去无留意上一句
  衡阳雁去无留意上一句,前一句是什么,这首诗歌的作者是谁,“衡阳雁去无留意”句子的翻译是什么?
 
  ——“塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。”
  这句话的完整意思:首句“寨下秋来风景异”,点明地域、时令及作者对边地风物的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留,反衬出边地的荒凉,这是托物寄兴。雁是候鸟,每逢秋季,北方的雁即飞向南方避寒。古代传说,雁南飞,到衡阳即止,衡山的回雁峰即因此而得名。
 
  【原文】

  渔家傲·秋思

  (宋。范仲淹)

  塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

  浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
  【古诗译文】
  边境上秋天一来风景就全都不同了,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。
  随着军营的号角声响起,四面传来战马嘶鸣的声音。像千里屏障一样并列的山峰,烟雾弥漫中,落日朦胧,只见四野荒漠,一座孤城紧紧关闭着。
  空对愁酒一杯,离家万里,思绪万千,想起边患不平,功业未成,不知何时才能返回故里。
  羌笛的声音悠扬,寒霜洒满大地。将军和征人们不能入寐,他们都愁白了头发,流下伤心眼泪。
  【古诗注释】
  渔家傲:词牌名,双调六十二字,仄韵,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。
  塞下:边界要塞之地,这里指西北边疆。风景异:指景物与江南一带不同。
  衡阳雁去:“雁去衡阳”的倒语,指大雁离开这里飞往衡阳。相传北雁南飞,到湖南的衡阳为止。
  边声:指各种带有边境特色的声响,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
  角:古代军中的一种乐器。
  千嶂:像屏障一般的群山。
  长烟:荒漠上的烟。
  燕然未勒:指边患未平、功业未成。燕然:山名,即今蒙古境内之杭爱山;勒:刻石记功。据《后汉书·窦宪传》记载,汉和帝永元元年(89),东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
  羌(qiāng)管:羌笛。出自古代西部羌族的一种乐器。
  【背景】
  宋康定元年(公元1040年)至庆历三年(公元1043年)间,范仲淹任陕西经略副 使兼延州知州。据史载,在他镇守西北边疆期间,既号令严明又爱抚士兵,并招徕诸羌推心接纳,深为西夏所惮服,称他“腹中有数万甲兵”。这首题为“秋思”的《渔家傲》就是 他身处军中的感怀之作。

    返回栏目
  • 上一篇:不破楼兰终不还的上一句
  • 下一篇:野渡无人舟自横的上一句
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题