The rumor mills are on the roll regarding the upcoming iPhone. We have seen a lot of leaks and rumors for the iPhone 8 and will continue to hear about it till the phone gets launched officially — probably sometime in September.
现在，各种有关即将发布的新iPhone的流言可谓滚滚而来。我们已经看过许许多多关于iPhone 8的泄露和流言了，而且在它正式公布（大概是九月份的某个时候）之前还会继续听到更多的流言。
A new leak reiterates what we already expect to be packed into the device — the iPhone 8 could feature wireless charging.日前，一张新的泄露图重新确认了这款设备将会加入一项我们所期待的内容--iPhone 8可能会用上无线充电技术。The phone's schematics, leaked via @OnLeaks show that the next iPhone could feature wireless charging. We can easily spot the rounded surface at the back of the device, indicating that there should be a conductive surface to charge the device.从OnLeaks公布的泄露示意图来看，下一代iPhone将会具备无线充电技术。我们能很容易地辩认出它背面那块圆形区域，指示的应该就是用来无线充电的区域。Apart from that, the schematics also shows that the two cameras on the back are placed vertically, with an LED flash sitting in middle of the two camera modules.
此外，该示意图同样展示了背部的双摄像头是竖直排布的，而LED闪光灯放置在两个摄像头中间的位置。The bottom of the device confirms that we are not going to see a 3.5mm headphone jack in this iPhone as well — another sign of Apple's continued courage.该设备的底部也证实了这款iPhone同样不会具有3.5毫米耳机插口--这也是显示苹果仍很有勇气的另一个标志。The leaked image does not show the Apple touch ID module at the back of the device, as rumored earlier. This could mean that the company has found a solution to integrate Touch ID into the display itself, a significant achievement.该泄露图并没有显示出之前传言所说的Touch ID被放到了设备背面，这有可能说明他们解决了把Touch ID整合进屏幕里的问题，这可是个了不起的成就。Keeping with the trend, Apple is believed to remove the physical button from the iPhone's front screen and will also extend the screen to the edges. It is also speculated that Apple could move away from the 16:9 display ratio.为了顺应潮流，人们相信苹果会把iPhone的正面物理按键去掉，并且会把屏幕扩展到边缘。此外有推测称，苹果会抛弃16：9的屏幕比例。According to reports, the iPhone 8 will mark the tenth-anniversary of the iPhone and will be accompanied alongside the iPhone 7s and iPhone 7s Plus. The Apple's iPhone 7s and iPhone 7s Plus will bring minor hardware upgrades. All three iPhones are said to run iOS 11, which is expected to a prominent refresh as well.据报道，iPhone 8将会标志着iPhone十周年，同时iPhone 7s和iPhone 7s Plus也将会随之发布。苹果iPhone 7s和iPhone 7s Plus会带来少量的硬件升级。这三款iPhone都会运行iOS 11系统，该系统也很可能具有重大更新。