zhāngluo 张罗/组织

起根、乍根、的根：原来、原先、开始。

得（dè）色：轻佻。

夜个儿：昨天。　

横：厉害。

多暂：啥时候。

搁这儿：在这儿。

圪土达：地方。

干(gá)哈（há）：干什么、做什么。

这圪土达　：这地方。

唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。

打腰：指有钱有势阔气。

扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。

隔路：性格古怪。

贴晌：一近下午三时。

小嘎儿：小男孩。

老板子：赶马车的人。

掌包的：跟马车管事的人。

跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。

出门子：姑娘出嫁。　

打八刀：离婚。

老赶：外行。　

撅子：指人脾气倔。

小抠儿：为人小气。　

蝎虎：厉害。

日头爷儿：指太阳。　

脖立盖儿：指膝盖。

笆篱子：监狱。

张三儿：指狼。

麻溜儿的：快点。

煞楞：办事利落快。

毛楞：办事粗心不稳当。

赶趟：来得及。

膈应人：使人觉得烦恼不快活。

体登人：指坑害人。

粘帘子：指出事惹祸的意思。

老鼻子啦：很多。

丁钯：总是。

嗯哪：是、行。

可劲造：不加限制地吃和用。

大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。

白话：能说（贬意）。说的话和办的事与本人的身份不相称。

外屋地：厨房。

喂大罗：水桶（俄语）。

利亮儿：办事干净利索。

乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。

艮不溜丢的：指人不开通，办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。

可劲造：不加限制地吃和用。

拉倒：作罢。

急眼：急了。

匹儿片儿：不利落。

横是：八成是。　

海了：多的意思。

有老主腰子：有主意、固执。

嘎牛：出奇、美丽。

死乞白列：纠缠不放。

岔纰：两差，误会。

划魂儿：猜疑不定。

鬼头蛤蟆眼：奸诈。

小店儿：小气、吝啬。

界壁儿：隔着一堵墙的邻居。

秃撸反涨：说话、办事反反复复。　

贼亮：特别亮。

东北三省外面听起来话都差不多．但是，关起门来，比较一下，有很多的不尽相同之处。辽宁话，比较的远一些，读他的语言能使人深深感受到，大部分处于平原地带的辽宁沈城不愧是沿海省份的省城，当地说话都带着一些辐射性的特点．沈阳地区的话，其实也分为多种，由于受到周边地区口语的影响，所以语言的包装上也比较繁杂，举个例子　一部分沈阳人把”是”读成”四”，一部分就把”是”读成”四”而且在”shi”和”si”方面比较的僵化走极端．各占一端，平翘舌有时很难分开”儿纸”（儿子），咱们代表的是个体，并非包括对方，这些方面比较有代表性．　我大体把沈阳话分为”　铁岭腔，抚顺本溪腔，和本土腔”　．

铁岭腔比较接近于长春，四平话（地理的原由）有着东北语言憨的本性，这种方言和长春话类似（以下有叙述）．抚顺本溪腔呢，声调就是比较转，有点吉林通化白山的口吻（地理因素）．如”你吃”在抚顺一般读成”泥此”．这种很具有地方特色的语言进入沈阳当地的语言中充分的融合便成为了沈阳语言一个重要分支．．沈阳土生土长的”纯净”语言就比较的东北了，很实在和憨厚，没有语调上的特殊加工，这个分支目前在沈阳所占的比例已经不多了，但是还是顽强的存在着．．．


长春：长春的语言上比较的封闭，很具有关东人的特点，长春所处的吉林省，大部分处在封闭的山区，语言上自然就没有外来的修饰，完好的保留着东北语言的精髓．．


哈尔滨：按道理，按地理，哈尔滨话是最有理由作为东北的代表．但是有些外界因素不应忽略，由于黑龙江省大部分处于丘陵或半丘陵地带，黑龙江人的思维方式，和语言习俗大抵呈现一种放射形的半开放特点，在政策上善于研究国家的政策，结合本地的情况制定发展策略，在语言方面也继承了这一特性，听哈尔滨人说话，感觉就是一个东北人在刻意的操着”普通话”．甚至，我在哈尔滨的时候听到哈尔滨人把”贼好”改成”特好”，把”干啥（ha)去改成”干吗去”更有甚者干脆说起广东式的普通话了．作为东北人我感觉哈尔滨的地方话是有些”背叛”东北语言的方向，而加大速度去容入标准语言的潮流中了．哈哈，哈尔滨人说出的普通话，感觉是东北地区中最标准的．


如果你是东北人，无论你走到哪里，只要一听到那熟悉的乡音，就会不自觉地走入那样一个人群之中，而这人群中的任何一个人，都会把你当作兄弟一般地接纳下来，那种铿锵的语言撞击着人们彼此亲近的欲望，让你感到：我们本是一家。

所以，东北语言，只有在东北，才有其生存的基因和土壤，如果把它拿到另外的地方，就会失去它的生命力。

选自：365知识网
上大学时，同学小民利用假期来东北旅游，在通往沈阳的列车上，她与一位小伙子和一个老妇人邻座。她看到小伙子一直很殷勤地照顾着这位老年妇女，便深受感动，不由自主地问：请问这位是您的什么人？小伙子说，这位吧，是咱妈！咱妈身体不好，这是刚从北京看病回咱沈阳。一席话说得小民丈二和尚摸不着头：咱妈！这一“咱”不要紧，不把她自己也给“咱”进去了？小民是学中文的，在语言上就爱叫个真儿，她就大讲特讲“咱”字的准确用法，和在“你”与“我”之间这个“咱”字的不可随便用的特性，结果把那个沈阳小伙子惹得不高兴了，还弄得老妇人老大不乐意。


回到北京，小民见到东北的同学就说起没完：“我又不是他们家的媳妇，凭什么说她是我妈？”东北同学说：“人家并没有说是你妈。”“可是他说是咱……”咳，其实小民也明白，人家并没有据她为己有的意思，可她就是觉得别扭。

这就是比较典型的东北语言，听着就是那么热乎乎的亲切，但是在外地人那里，又是不可思议的难解。

在中国，可能在任何一个省份都听不到这样的感情色彩极浓的语言。

这样的语言无疑具有感情的魅力，象征着“我”与“你”之间的亲密和真诚。

在东北，经常有“哥们儿”、“姐们儿”称彼此的父母为“咱爸”、“咱妈”，只要有一个说：咱妈如何如何了，那么就会浩浩荡荡的一大群人去这一个家里帮这帮那，那情形，真是叫人打心眼里往外感动。

东北语言最明显的特点就是人们常说的“大子”味，当然，也有更细微一些的区别，如大连的“海蛎子”味等等。但总之，它们不像南方的方言那么艰涩难懂，所以也就让全中国的人民都可以模仿并用它调侃。

自从赵本山、黄宏、宋丹丹等人的小品出现以来，东北的方言就在全国范围内广泛流传开来，那种把生活原型夸大的语言给人们带来了欢乐，也使东北语言特有的张力得到人们的认同。


东北语言大都是像东北人的性格一般直白和昂扬，就像人常说东北人的大嗓门，没遮没拦。比如，把“干啥”说成是“干哈”（ｇàｈá），这与大众嘲笑的“旮旯”和“那疙瘩”等词汇一样，都是靠舌根部发音的，换句话说，东北人的语言发音方式是非常地具有其根源的—他们的朴实、原始、直白，还有他们的不拘小节。

我一直在想，为什么别的地方的方言都不会引起人们的如此兴趣？比如说上海话、广东话，这些地方方言不但不惹人笑，反而还有不少的人愿意模仿和冒充？想来只有一个原因：就是东北话比较地傻气和土气，说到底，这是东北人的没有心机和阴谋的表现，这和他们什么都摆在桌面上的性格有关，却与他们的思想、信念等内在的精神因素没有什么必然的联系。

我曾经做过一个比较，比较的是东北人、西北人，上海人和北京人，比较他们说话的发音方式，我突然发现一个有趣的问题：就是这四个城市或地区的男人说话发音的部位都不一样，比如上海人，他们是用舌尖部发声，所以发出的声音比较细柔和省力，这很像上海人的性格——文静、节俭，还有人们常常认为的那种精打细算。而北京的男人说话大都鼻音很重，很有些傲慢和不屑一顾的语气，这也很符合北京身处天子脚下的那种优越感，他们见多识广，眼界开阔，不可一世。而西北人，则代表了典型的憨厚和诚恳的西部特点——他们用胸腔的共鸣来表达自己，每句话的前面都要加一个“啊”，或者在后面缀一个“嘛”字，“是嘛”、“对嘛”等等。而东北人则如我们前面所说的，是用舌的根部发声，也就是说几乎用了所有的力气来说话，没有保留地无私奉献。所以在东北，走在大街上，不论是男人还是女人，都是扯着嗓门说话的人。

除了这些在原有的基础上语音语调的不同外，就是东北人经常有一些出其不意的让人吃惊的词汇。例如：表示什么东西到了极致的情形，不论是褒还是贬，一概用一个“贼”字。“贼好”，“贼次”最差的意思，“贼腻歪”、“贼带劲儿”等等，还有东北人把“人”读成“ｙíｎ”，“让”读成“ｙàｎｇ”，把北京话里的“侃大山”说成是“瞎白乎”。这样的方言是与别处不同的，极具特色的，任何文字都无法解释的，魅力无穷，因而其精彩程度也是超乎想象的。

如果你与一个东北人成了朋友，那么他同你说话时就会把他的亲人与你紧密地联在一起，说起他的妻子，如果你比他年长，他会说你弟妹如何如何，如果你比他年纪轻，他会说你嫂子如何如何，以此类推，上到你姨你叔，下到你小弟你大侄子你小外甥，诸如此类的称呼一旦成立，你就仿佛是他们家的人了，等你再见到这些人时，他们已经都成了你所熟知的人，而你，一定对他们也不会陌生。

这就是东北人的滚烫的语言本质，只要在东北，你就走不出这样亲热的话语的围栏。

东北人是曾经驰骋在大森林和大草原上的人们，所以他们的语言也与他们的性格一样，具有奔腾的张力和辽阔的豪性，更具有使你走在大平原般的荡气回肠和回家般的怦然心动。

返回栏目