激情。想要深入某一特定领域的强烈愿望通常是你将在这一领域有所建树的迹象。想象寻找自己的天赋所在一样,找到自己的兴趣所在的方式也是通过涉足不同的领域,看哪些能和自己长生共鸣。
Focus/consistent effort Hard work is another key to finding success. You don’t become a champion without practicing every day. If you want to succeed in a certain area, work hard in that area and go beyond what others are doing - deliberate practice is one big key.
专注、始终如一的努力。努力是成功的另一关键。没有每天的训练不可能成为冠军。如果想在某一领域成功,那就在这一领域努力吧,而且要比其他人更努力---游刃有余也是一个重要环节。
Luck/opportunity Luck and opportunity also play an important role in success - sometimes things just click due to forces outside your control. You can improve your luck by making as many strong personal contacts as you can and sharing what you have to increase their “luck” and “opportunities.”
运气、机会。运气和机会也发挥了重要作用—有时事情受你控制之外的外力影响只会昙花一现。你可以尽可能多地建立人际关系,与他们分享自己所得,这可提升他人的运气和机会,通过这些想法,你也会改善自己的运气。
Cooperation/support Along with luck comes cooperation - the fact that others are working in small ways to help you succeed rather than hinder you. A spouse telling you that you can do this is going to go a lot further than a spouse telling you you’ll never make it.
合作、支持。伴随着好运一起来的是合作---事实在于,别人是通过不显著的方式助你成功,而并没有阻碍你。鼓励远比打击更能使人进步。