从我出生第一天到现在，很多人帮助了我，在我的生活中扮演者重要的角色。但是对我来说，父亲是我生活中最重要的人。在我的记忆中，我的父亲和蔼而且严厉。他总是对我微笑，花很多时间陪我。我们之间可以相互聊很多东西。从某种程度上说，我们是朋友。然而，有时候他也是父亲。如果我做了什么错事，他会直接指出来并让我保证下次不再犯。当我遇到困难的时候，他是第一个帮助并鼓励我的人。他总是告诉我不管情况有多糟都不要放弃。要对未来抱有希望。我爱我的父亲，我的朋友。

My Father-我的父亲

My Father
    Everyone has a father. My father is of middle height. He is stout and severe looking, with keen expressive eyes. On first sight you may feel he is hard to approach. In fact he is very kind and considerate. Appearance is often misleading, so judge not by appearance.
    I believe my father is a talented man. He is decisive and efficient in doing things. By his own talents and efforts, he has secured for the family a good soclal position and a comparatively rich life. People of all fields come to my house and, as a result, I gain lots of hard-earned social experiences and see more joys and sorrows of the world.
    But at home, he is a harsh parent. He has high expectations of me. When I am lazy and idling away my time, I can see that it hurts him deeply. When I am doing something great, such as writing a book, he is more than excited. With such a father I am always reminded to go on and on, never give up.

我的父亲
    父亲人皆有之。我的父亲中等身材，长得结实，一双锐利而富有友情的眼睛看上去很严肃。乍一看，你还以为他是难以接近的人，实际上，他很体贴入微、善解人意。外表往往误导，所以，决不能以貌取人。
    我相信我的父亲是一个有才能的人，他办事果断有力。他依靠自己的才干和努力，使我们的家庭获得了良好的社会地位和比较宽裕的生活。各行各业的人到我家来，从而使我获得了许多极为难得的社会经验和人世沧桑的真切体验。
    但是在家里，他是个严厉的家长。他对我期望很大。每当我偷闲时，我能看出我已深深地刺痛了他的心。而当我作些大事比如写书时，他则激动不已。有这样一个父亲，我时常提醒自已要不断前进，永不停息。

返回栏目