我的爸爸是我的“第一任老师”，那话还真不假。爸爸是我人生中的蜡，在黑暗之中一次又一次地照亮我的人生。一次，我考试考砸了老师叫我拿回家签字，我心中犹豫，幻想着回家后肯定会被爸爸“臭骂一顿。我错了，爸爸是一个和蔼的人。可我并没有被爸爸那善良的品质所熏陶。我误解了爸爸的那善良的品质。我当时竟自己找了个阿姨乱签了字。老师察觉了事实，找爸爸长谈了一番。回到家爸爸用失落的眼神看着我，我真想找
个地缝钻进去，那时逃避，不，我应学习爸爸那不容的玷污的品质。我看着爸爸，爸爸亲切地叫我坐下。一遍又一遍地给我讲错了的题。
是的，我应该感谢爸爸，他熏陶了我的品格，锻炼了我的灵魂。
一次，爸爸教我学骑自行车。爸爸边扶着我，边讲要领。可是我……当时只顾着玩，话刚进左耳朵，又从右耳朵出去了。爸爸教了很久口干舌燥，可我仍然嬉皮笑脸，爸爸生气了。让刚刚骑上车的我，猛地一推。“咔嚓”。自行车坏了，人也坏了。我忍着剧痛站起来，当时我真想抽他一耳光，但他毕竟是我的父亲。爸爸严肃的说：“这就是代价”“这就是代价”。我猛的一醒心中悟爸爸得很。我知道了人生中每一件事都要付出代价！
Father＇s Day Yesterday was Father＇s Day. I had planned to give my father a present. But I didn＇t remember it until in the morning.It was too late to post a card to him. So I decided to buy something. When I was in the department store. I found it was not easy for me to choose something right for him. Suddenly I got an idea. I ran home and opened my computer. I made a beautiful card and mailed him through the Internet. then I began to make supper. When father came home, he was very glad to find a big meal on the table. then I asked him to check his e-mail. He was amazed to find a beautiful card in his e-mail-box.
What a wonderful surprise!
一岁那年，父亲与母亲离婚了，我跟着母亲，一直生活到现在，姥爷姥姥，舅舅舅妈都很疼爱我。我甚至代表妈妈来羡慕他们，因为他们有一个完整的家，一家三口，有老有小，。而我对爸爸的印象是那么的陌生，小时并不知道，只是看见别的班的孩子都有自己的爸爸，很羡慕他们，从不提起爸爸。
五岁那年，父亲很意外的来到了我们家，并不是他得家。他说明年就升小学了，要好好努力，那时正是夏天，我不小心把香水和花露水喷在眼睛中，而爸爸，不说话，不来安慰我。一下子，爸爸在我的印象中渺小了起来，不像他的样子风尘仆仆。
四年级，我很恨爸爸，恨他为什么不能和我们有个完整的家，恨他为什么不做我的爸爸，甚至有次，我当面指责他，他臭骂了我一顿后，气呼呼地走了。难得爸爸来一两次！我有点后悔，但还是压抑不忠心中的怒火，回房间哭……
五年级，现在，他又来到了我们家，依然是我的家，不是他的，他的背没有像上次来那么宽广，肩膀也缩了很多，头发又细白泽。我感谢爸爸。为什么？感谢他让我学会了坚强，在别人的话笑声和嘲笑声中，依然抬着头，像没有听到一般；没有考好，我不会哭，因为，泪水早已在您的身上哭干……
四小五年级：赵方源
年幼时，我的语文成绩很差。上九十分，对我来说比登天还难，单这却成了我的一种渴望与追求。
当然，有追求就会有失败。刚开始阶段，我战胜了一次又一次的沮丧心理。但久而久之，我感到了自己的卑微、渺小与脆弱。再失败的强大攻势下，我精心布置的心理防线被它彻底摧毁了。我开始变的沮丧，沉默寡言。原先那自信的心理，此刻一荡然无存。
在我低迷的情况下，父亲挺身而出，送给我了一副名人名言：有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。那时，我似乎又在黑暗之中看到了光明，并且也明白了父亲的用意。在接下来的日子里，我始终朝着目标不屈不挠地坚持，矢志不移地奋斗。终于，皇天不负有心人，在期末考试中我取得了相当优异的成绩，语文考了九十七分。当然，我又重新找回了自信。
伴随着成功的到来，我似乎也有点骄傲了。再老爸的细心观察下，他也有所察觉了。接着，老爸又送给我了一副名人名言：胜不骄，败不馁。顿时，我的脸变得通红，低着头羞愧的向老爸承认了错误。
随着时间的飞逝与我的努力，成绩蒸蒸日上。在这次期末考试中，我还考出了全班第一，年级第四的好成绩。当老爸看到这次成绩的时候，不免也有所高兴。他还问了我一个问题：“你的理想是什么？”当时，我挠了挠头皮，想了想。最后，无奈地向老爸说道：“我还没想好。”父亲听完后，显然有些生气，又送了我一副
名人名言：理想是指路的明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。顿时，我嘟噜着脑袋，沉默不言，感到十分惭愧。回到家中，经过我的深思熟虑。最终，确定了我的理想，将来当一名默默无闻的科学家。
这时，一股暖流伴随着血液，温暖着我的全身。此刻，我最想说地一句话就是：“谢谢你，爸爸。”
摘要：自从我从这个世界呱呱落地以后我第一眼见到的是我的妈妈，然后才见到我的爸爸，所以自然与妈妈亲一点，我的爸爸在我的小时候很少照顾我，总是在加班，我也明白他们不加班哪来的钱，可是像我这样的孩子谁不想多和爸爸玩会那，可是爸爸还是那样的忙，也没时间顾我。渐渐的我就长大了……
自从我从这个世界呱呱落地以后我第一眼见到的是我的妈妈，然后才见到我的爸爸，所以自然与妈妈亲一点，我的爸爸在我的小时候很少照顾我，总是在加班，我也明白他们不加班哪来的钱，可是像我这样的孩子谁不想多和爸爸玩会那，可是爸爸还是那样的忙，也没时间顾我。渐渐的我就长大了。
在以后的日子里我学会了自己一个人生活，学会了自己照顾自己。但是与爸爸见面的日子却越来越少了与爸爸走得越来越远，平时只有电话联系。但我还是知道爸爸还是爱我的，他虽说在离我很远的地方，但是他还是时时刻刻的关心我，对我无微不至！放了暑假我待在家里，到了晚上十点多的时候突然爸爸的手机响了，爸爸接过电话，只见他眉头紧锁，满脸焦急的样子，我一打听才知道是爸爸的单位要抢修。于是我说：“这么晚了，我看还是不要去了！”“不，这次任务十分要紧，不去不行啊！”爸爸语重心长地说，我只好就此作罢！别说老爸还真敬业！有时很忙早上六点钟起床上班，晚上十点钟才下班，他也毫无怨言！最近他是愈发的忙碌了头上的白发有添了许多。他的身体也没有原来那样好了。
爸爸！你在我的心中永远是最高大的，无论你是什么样！你在我的心目中永远是我的榜样。记得在小时候我去看病，那医生不小心把我弄疼了，我哭着要吃零食，那时正值晚上，大部分的商店都关门了，可你为了我的一己私欲到处跑为我买零食，后来历经千辛万苦终于买到了零食回到了医院。你看着我笑嘻嘻的吃着零食心里也乐滋滋的。
这就是我的爸爸，一个敬业，称职的好爸爸！
自从我来到这光明而又温暖的世界，我听到了、听过了许多不同的话语：有让人感到温馨的，有让人如掉入冰窖的，还有让人信心十足的……
暑假里，爸爸从香港给我带回了我梦寐以求的自行车。看到它，我就迫不及待地缠着爸爸牵着它来到了文化中心——因为我想学会骑自行车。可当我一坐上车，车就左摇右摆，像一个不听话的小娃娃，没几秒钟的时间，我就从车上摔了下来。爸爸走过来，扶起我，搬起自行车，说：“你把脚跨到另一边，手抓紧车把，脚放在车踏上，脚踩得快一点，放轻松。我会在后面扶着，我不会让你摔倒的。”于是，我又一次跨上了自行车，不害怕摔倒。因为我相信爸爸他说过的就一定会做到。我骑着车，爸爸在后面扶着。就这样，车终于被我征服了。我兴奋极了！可好景不长，“砰”的一声，我又摔倒了。回头一看，爸爸离我有些距离。我的心情一下子跌倒了最低点，因为我最相信的爸爸竟放开了他那温暖的手。我生气地站了起来，狠狠地踢了自行车几脚。头都不回地走向回家的路。爸爸走了过来对我说：“你想放弃了吗？拿破仑曾说过：‘人生的光荣，不在永不失败，而在于能够屡仆屡起。’失败并不可怕，不敢面对失败的人才可怕。爸爸如果不放手，你就永远都学不会，不是吗？”听完这番话，我顿时觉得心情又从最低谷升到了最高的山峰。爸爸扶我又坐到了自行车上。我双眼望着前方，双手紧握车把，一脚小心翼翼地放在车踏，另一脚快速踏上去认认真真地踩……车终于走了，可一会儿又“砰”一声，我又摔得四脚朝天。这时，爸爸温柔而严肃的话在我耳边响起。我望着爸爸的眼神，他好像在说：“加油！不放弃！”我再次坐到了自行车上，这次的我比上次更加厉害了。我信心十足地骑着车努力向前，脑海里浮现着“失败并不可怕，不敢面对失败的人才可怕”这句苍劲有力的话语……
爸爸谢谢您，谢谢您说得那一番话。您的话将永远激励着我——永不言败。
福建省晋江市深沪中心小学五年级:郑佳楸
从一出生起，我就享受着亲人们的关心和爱护，爱我最深的是爸爸妈妈。人们都说母爱是伟大的，其实父爱也有他的伟大之处，我就有许多感激的话想要对爸爸说。
还记得每次考试之前，您都不会逼我复习各科知识，总叫我轻轻松松的，保持好的心态。倘若我有半点紧张，您都会用幽默的语言把我逗笑，使我放松下来，以最轻松的心态去应付各种考试。
还记得每次考试后，您都不会根据分数来评价我。当我考得好的时候，您总微笑着让我再接再厉；当我考得不好的时候，您依旧微笑着和我分析到底错在什么地方，从不严厉地批评我，只让我下次加油努力，这使我又对后面的生活充满了信心。
还记得每年举办书市的时候，您就是再忙再累也会坚持带我逛完偌大的书市，不厌其烦地挑选对我学习有帮助的书籍，尽管咱家的书已经很多很多。当我如饥似渴地读书时，您会向我投来赞许的目光，默默地看着我补充精神食粮，这种眼光催我奋进。
爸爸，您给我的爱太多太多，也使我懂得了许多许多。现在，我做任何事情，永远都保持乐观的心态，不在窄胡同里和自己过不去。爸爸，我要对您说的话太多太多，一切华丽的言辞表达不出我对您的感激，在这里，我只说最简单一句话：“爸爸，您辛苦了”。
亲爱的爸爸：
您好！
您的工作很忙，您忘记了自己的节日吧！这个星期日是父亲节，爸爸您是伟大的，我爱您，但我又不曾表白，如果再失去父亲节这么一个机会，留下的恐怕不只是遗憾了，爸，您说人为什么拥有时不知道珍惜，到失去了感到他的宝贵呢？
爸，您还记得“世上只有妈妈好”这首歌吧，但是在我小的时候，我就已经改了这首歌，改成了“世上只有爸爸好”，爸，我不管心里想什么，我都会告诉你，在您面前，我想说什么就说什么，但是为什么我不会说“我爱您，爸爸”呢，我曾经试过，但是每次说的时候，又说不出来。
爸爸，您的大度包揽了一切，从未计较过什么。每当看到您头上的一丝白发时，我感到一丝愧疚。
爸爸，每次我受了委屈的时候，您那宽厚的胸膛是我避风的港湾。年少气盛的我，不谙世情，倔强的性格使我处处碰壁。您微微笑着轻轻拭去我脸上的泪珠，与我侃侃而谈。谈人与人之间的关系，谈人生的意义。抚慰我的伤口，告诉我人是为了什么而活着。
爸，每当我kaos 考的不好的时候，您对我说，你努力了吗？如果你已经努力了，尽力了，失败了其实也没有什么，你应该失败了在爬起来，不过，你一定要记住别忘了在抓一把泥土，一定要知道自己为何失败了？您还说，其实你考的不好，应该感到快乐才对，因为你已经知道了自己差的地方，以后就应该加把劲。
爸，每当我陷入莫名的情结时，您为我举起了导航灯，引导我走出恼人的旋涡，重新鼓起勇气站在竞争的起跑线上。
爸，祝您节日快乐！
爱您的女儿：儆儆
那一刻，也许雏鹰离开了父母的呵护学会了展翅飞翔，也许孤雁找到了它失群的队伍，也许航船迷失了了方向……那一刻，也许我们学会了理解与感恩……
爸爸一个多么熟悉的名词，听起来又是多么严肃的一个称谓，从呱呱坠地的那一刻起，是爸爸妈妈辛勤操劳把我们抚养到这么大。爸爸是一个严肃的人，小的时候，他还跟我时常嬉笑，随着年龄的变迁，父亲的笑容越来越少，直至最后，我甚至发现父亲太不通情理，而且总爱小题大做，比如说一件很小的事，爸爸就唠叨很长时间，接着又给我说你为什么做的不对，应该怎么做，最后再教育我半个小时……所以一般有什么事情我只告诉妈妈。爸爸每天在我上学时，都要嘱咐半天，好好学习。而每次我都很敷衍。直到有一天晚上，我把所有作业都完成了，而爸爸却还一直陪着我，我刚准备收拾东西睡觉时，爸爸来到书房手里拿着一张我扔掉的数学卷子，说：“你这题都能错，怎么回事？”然后爸爸让我把那些题都再用口头给他讲解一遍，又人我出几个同类型的题让我做，我很不情愿地写完了，爸爸仔仔细细一道一道地校对，我一扭头忽然发现爸爸曾经与我嬉笑的脸庞不再年轻，额头上也爬上了几道皱纹，眼睛里也布满了血丝，我突然有种说不出的心酸涌上心头，眼眶湿湿的，抬头仰望着天花板让它不再湿润，那一夜直到11：30才学完，我非常后悔一直以来对父亲的误解，直到这时，我才醒悟，原来他们一切都是为了我，那一夜，我彻夜未眠。
那一刻，我幡然醒悟，我想说：“爸爸，谢谢您。您辛苦了！”爸爸对我倾注的心思我理解了。爸爸，谢谢您！
评语：捕捉生活细节，用心感悟，才能体会到隐藏在事件背后的真情。“那一刻”描写较细致，心理活动描写细腻。
用你的慧眼去发现生活中的感动，并把它记录下来吧！
初二:姚怡彤
父亲节，一个感恩的日子。
离父亲节还有一个多星期，许多朋友就开始张罗，届时送父亲什么礼物，携家人去哪家酒店庆贺。每每此时，我的心便会隐隐作痛。我只能默默的用羡慕的眼光望着他们，因为我永远也没有这个机会了。我的爸爸在我18岁时抛下我们，独自喝了一碗梦婆汤，来不及挥挥手，便头也不回的踏上奈何桥去了另一个天国。留给我们的是无限的伤痛和无尽的哀思。从此，每年的父亲节成了我最不敢也最不愿面对的一个节日。
爸爸16岁独创青岛，在一家老企业兢兢业业一干就是接近40 年。年轻时，因为爸爸知书达理，工作积极肯干，所以，有幸成为青岛市解放后，第一批干部培训班毕业的成员，成了一名正式的国家行政级干部。
爸爸中等身材，文质彬彬，鼻梁上架着一副近视加散光的眼镜。步入中年后，晚上读书看报时，便会再增加一副老花镜。儿时，每每看到爸爸架着两副眼镜的样子，我们都会嬉笑着喊爸爸“6”眼。爸爸宽宏大度、平易近人、性格开朗、待人真诚，认识他的人对爸爸评价颇高，称他是一个不笑不说话的人。
爸爸念过私塾，字迹写的相当漂亮，毛笔字更是胜人一筹。记得每年的春节前几天，是爸爸业余时间最为忙碌的日子。他会挥毫泼墨书写对联，作为春节的礼物分别赠予左邻右舍。从最初的选纸，研墨，到最终的书写就连对联的内容，都出自爸爸一人之手。记得，平时爸爸会把一些在工作之中的感悟，对美好生活的赞美与憧憬写成句子加以修饰，然后记在备好的笔记本上，书写对联时，便会小心翼翼的拿出来，精心挑选中意的内容，然后把它变成一幅幅红底黑字的对联。每年春节之际，看到邻居们家家门面上，帖着爸爸书写的对联，我们都会感到特别自豪。
记得，小时候我们兄妹几个，每天都会盼着爸爸早点下班，因为爸爸会不时的捎回单位食堂里好吃的白面馒头、肉包子、炸鱼等，在那个特殊的年代，那可是一些奢侈品呀。特别是爸爸发薪水的日子，我们会早早来到门口翘首企盼，因为爸爸会给我们买回各种诱人的零食和心爱的图书。每到此时，我们都会像过节一样开心。
爸爸妈妈感情非常好，相敬如宾，恩爱有加。从我记事起，直到二老相继去世，没见两人红过脸，拌过嘴。爸爸妈妈是左邻右舍公认的模范夫妻。我们为沐浴在这样一个和睦的家庭里而倍感幸福。由于爸爸妈妈的平易近人，我们跟邻里之间的关系相处的也非常融洽。
尽管爸爸对亲朋好友和蔼可亲，但对孩子的家庭教育却非常严厉。我的两个哥哥小时特淘气，皮肉之下没少挨过爸爸的棍棒之苦。说实话，从小我们对爸爸就有一种望而生畏的感觉。他从来不溺爱我们，无论谁犯了错误，他都会毫不留情的加以体罚，在体罚完之后，还要让你写出错事发生的前因后果，再帮你加以分析，让你认识到错误的根源所在，确保今后不再犯类似的错误。这在当时看来，爸爸的做法，着实让我们难以接受，甚至觉得不可理喻，总感觉爸爸有点苛刻。现在才知道爸爸的用心良苦，也可以说是一种独特的教育方式。
为提高我们的学习成绩，爸爸会在我们完成老师布置的作业后，再提醒我们写好当天的日记，而且规定，每星期根据自拟的题目写一篇小作文，有时爸爸还会结合实际，出一些应用题让我们做解答。爸爸有时间还时常组织我们召开家庭会议，给我们讲一些生活中的常识和做人的道理。爸爸的言传身教使我们在生活和学习上受益非浅。我们所取得的点滴成绩也是爸爸耳濡目染的结果。许多东西，不可能永存，但爸爸的爱却是永恒的……
爸爸去世这么多年，我无时无刻不在想念他，常常在梦中重温一家人一起幸福生活的片断。如今我每每看到同龄人，依偎在自己爸爸身边的情景，都会露出羡慕的眼光。能有爸爸的关心和爱护是何等的幸福，能陪爸爸一起安度晚年享受天伦之乐又是多么快慰的事啊！
亲爱的爸爸，如果有来生，我还要做您的女儿！报答您！让您活过100岁！
--1500字
重庆綦江县綦江县陵园小学六年级:李卿源
--900字
Dear Dad，
Today I was at the shopping mall and I spent a lot of time reading the Father’s Day cards. They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you. Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.
You’ll soon be 84 years old, Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasn’t because I didn’t want to be with you. I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.
亲爱的爸爸：
今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别，也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后，又挑选读了一遍，但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。
爸爸，很快您就要84岁了，您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。其实，在我心里，我总是和您在一起。不过，有的时候，生活也会有差错。
You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys.
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.
Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow. I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out. Those babies adored you then just as they adore you now. When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest gift a grandparent can give. You’ve given them yourself.
爸爸，您也知道，我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过，比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友，因为这些，我们的观点也非常对立。您站在“大分离”的一端，我站在“大分离”的另一端。
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上，您却报警说雪拂兰车被盗。之后，一个警官把我护送到家，可他太年轻了，根本不明白我们父女俩之间的政治斗争，可他也不小了，对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸，您倒对这件事处理得很体面，而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。
在我嫁了一个您喜欢的女婿后，我们俩之间的关系才缓和了好多。后来，我们为了好好地生个孩子，就离开了，我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道，我们没有电视机看，我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望，但是，不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您，现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候，我知道您都已经给了他们最好的礼物，您把心都掏给他们了。
Somewhere along the line, the generation gap evaporated. Age separates us now and little else. We agree on most everything, perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about. However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...
I’ve been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older.
I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine. Numbers never seemed important. But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car. It didn’t immediately occur to me that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car. It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere. Perhaps I saw your age for the first time that day. Or maybe I saw my own.
就是这样，您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开，可我们在很多事情的上的看法都是一样的，这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。
爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。
随着年龄的增长，我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多，就像是一瓶好酒，越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的，但是，上周发生了一件最奇怪的事情，我站在停车标志旁，看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车，又在那部大车的车轮后面，就显得他岁数很大，身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上，也许，那是我第一次“看见”您的年龄，也许，只有我自己看见罢了。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life. This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not. I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, Dad...I don’t even like kohlrabi...but I like planting it with you.
I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing. It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and giving and taking. It’s about loving someone more than words can say，and it’s wishing that it never had to end.
I love you, Dad.
五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。
当时我也不知道我以后会怀念那一天。这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。我不明白为什么我和您一起栽苤蓝菜我会感到很有意义，可事实上就有意义。而且，关于这个，有个有意思的事情，可我不知道该怎么和您说这事，爸爸…… 我不喜欢苤蓝菜……但是，我却喜欢和您一起栽苤蓝菜。
爸爸，我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。过“父亲节”，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰’54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。这就是尊重对方，分享快乐，认同和忍受他人，给予和接受吧，您对别人的爱也是不能用言语来表达的，希望这些永不终止。
爸爸，我爱您……
--3000字
Dear Dad，
Today I was at the shopping mall and I spent a lot of time reading the Father’s Day cards. They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you. Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.
You’ll soon be 84 years old, Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasn’t because I didn’t want to be with you. I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.
You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys.
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.